Chaandi Jaisa Rang Hai Tera …


 

Chaandii jaisa rang hai tera, sone jaise baal
Aek tu hi dhanvaan hai gori, baqi sab kangaal

Har aaNgan mein saje na tere ujle roop ki dhoop
Chhail-chhabeeli raani thoRa ghuNghat aur nikaal

Bhar bhar nazreiN dekheiN tujh ko aate jaate log
Dekh tujhe badnaam na karde harni jaisi chaal

Beech mein rang-mahal hai tera khayii charoN or
Hum se milne ki ab gorii tu hi raah nikaal

Yeh duniya hai khud gharzoN ki lekin yaar ‘Qateel’
Tu ne hamaara saath diya tu jiye hazaaroN saal

By : Qateel Shifayi

Advertisements

3 thoughts on “Chaandi Jaisa Rang Hai Tera …

  1. tèri düri nè hai banäyä, dèkh yè kaisä häl!
    d’artä hüñ k kho na tujhè düñ, na bun jäouñ kañgäl!
    k”häliq sè bus aek duä k: “mèrï musibat t’al!”
    “biich mèñ rañg mahal tèrä or khäyï chäroñ ore!
    hum sè milnè ki ab gori, tü hi räh nikä!!” (mks)
    29mar13
    ~ jeem alif pärvèz (bhä) / qatiil shifäyi (päk).
    Key follows, inshä alläh!

  2. tèri düri nè hai . . .
    key:
    kañgäl=poverty-stricken
    k”häliq-THE CREATOR
    musibat-problem
    t’al-shelve
    biich-centre
    rañg mahal-[å] home
    khäyï-ditch
    chäroñ ore-4sides
    gori-beluved
    koi shakl nikäl-find some way (out of mess)
    [å]-alliteratlon.
    jap.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s