Woh Dushman E Jaan, Jaan Se Pyaara Bhi Kabhi Tha


Wo dushman-E-jaN, jaan se pyaara bhi kabhi tha

Ab kis se kahaiN, koii humaara bhi kabhi tha

Utra hai rag-O-pai mein to dil kaT sa gaya hai

Yeh zehr-E-judaai K gawaara bhi kabhi tha

Har dost jahaN abr-E-gurezaaN ki tarah hai

Ye shehar kabhi shehr humaara bhi kabhi tha

Titli ke ta’aaqub mein koi phool sa bachcha

Aisaa hi koi khaab humaara bhi kabhi tha

Ab agle zamaane ke milen log toh puchheiN

Jo haal humara hai tumhaara bhi kabhi tha?

Har bazm mein hum ne usay afsurda hi dekha

kahte hain ‘Faraz’ anjuman-aara bhi kabhi tha

(Ahmad Faraz)

Advertisements

2 thoughts on “Woh Dushman E Jaan, Jaan Se Pyaara Bhi Kabhi Tha

  1. jïvan kä mèrè æk, sahärä bhï kabhï thä!
    rañgïn vädïyoñ nè, pukärä bhï kabhï thä!
    phir särè k’hväb t’üt’è, judä ker gayè hamèñ!
    “vo dushman è jäñ, jän sè pyärä bhï kabhï thä,
    ab kis sè kahèñ, koï hamärä bhï kabhï thä!”
    11 oct 2014
    ~ jïm alif parvèz (bhä) ahmad faräz (päk).

  2. iss zindagï nè hum ko, pukärä bhï kabhï thä,
    ik shak’hs hamèñ, jän sè pyärä bhï kabhï thä,
    chhüt’ä kisï kä säth, gayï zïst phir bikher!
    “titlï k tàäqqub mèñ, koï phül sä bachchä,
    aisä hï koï k’hväb, hamärä bhï kabhï thä!”
    25 nov 2014
    ~ jïm alif parvèz (bhä) / ahmad faräz (päk).
    tàäqqub mèñ-in hot pursuit / tailing.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s